翻译拉美,是为了争取“南方”的叙事权 作为研究西(班牙)语文化的学者,华南师范大学文学院教授滕威一点儿不掩饰她不喜欢奈飞制作的电视剧《百年孤独》,尤其当许多既没有读过小说原作又对南美抱有异国想象的人们请她“点评电视剧《百年孤独》”,她的无奈变成愤怒:“美国娱乐资本看似增加了拉美文学经典的曝光度,真相是文学和现实双双被遮蔽得更严重了。”这 2025-07-04 14:24:00